Faceting is enabled by marking a Catalog or Calculated Attribute as Filterable. Once it is Filterable you can access the “Faceting” tab on the “Manage Attribute” page. Within this tab you can manage the order that facet values appear on the collection page and create groups of values.

Facet Grouping & Sorting is a new feature. Please contact support if you encounter any issues.